Popularisésur TikTok, il vient tout juste de sauver la vie d’une ado de 16 ans aux Etats-Unis. MCE TV vous dit tout de A à Z ! Un geste simple qui sauve des vies. Au mois de novembre 2020, alors que le monde entier fait face à la Covid-19, la Fondation Canadienne des Femmes créée un geste singulier. Celui-ci permet de signaler sa détresse sans laisser de trace

Texte paru dans le n° 6 de la revue papier Ballast printemps 2017 Un beau matin, la police française est arrivée, on a ramassé tout le monde, moi compris, et Drancy à nouveau. Mais eux ont tout de suite été déportés, et ensuite ça a été le four », nous raconte Adolfo Kaminsky après nous avoir ouvert les portes de son appartement. Le jeune homme, enfant de parents exilés, travaillait alors pour la Résistance comme faussaire. La guerre achevée, le photographe prolongea cet engagement jusqu’au début des années 1970 aux côtés d’indépendantistes algériens, de dissidents antifascistes et d’activistes sud-africains. Cela, personne ne l’aurait probablement jamais su si sa fille n’avait pas insisté pour recueillir sa parole et la rendre publique, en 2009, dans un ouvrage biographique. C’est ce dernier qui nous a conduits jusqu’à lui. ☰ Par Hassina Mechaï Quand on lui demande de ses nouvelles, Adolfo Kaminsky répond avec un sourire Oh, on ne rajeunit pas. » L’œil gauche est vif, le droit éteint. L’homme a les yeux noirs — la faute aux produits chimiques utilisés pour ses travaux de faussaire. Ils étaient verts, avant. Ceux que j’utilisais pour sauver les gens les ont assombris », précise-t-il. C’était Paris, en 1943. Rester éveillé. Ne pas céder au sommeil. Surtout pas. Les vapeurs des produits engourdissent. La cadence est infernale dans le petit laboratoire clandestin du mouvement de résistance de la 6e EIF, au 17 de la rue des Saints-Pères. Adolfo Kaminsky a tout juste 18 ans. L’âge de l’intranquillité mais non de l’insouciance dans ce Paris occupé. Marc Hamon — nom de code Pingouin » — vient de lui passer commande de faux papiers pour plus de 300 enfants français de confession juive. Ce membre de l’EIF a recruté Adolfo Kaminsky pour ses talents de chimiste dans ce laboratoire clandestin. Une rafle visant 10 maisons dans la région parisienne est prévue par la police de Pétain. Il faut de tout cartes d’alimentation, certificats de baptême, actes de naissance et laissez-passer collectifs. Le délai est court, trois jours seulement. Tout le laboratoire s’attelle à ce travail, le souffle coupé à l’idée de ne pas y arriver. Une rafle visant 10 maisons dans la région parisienne est prévue par la police de Pétain. » Les papiers s’enchaînent dans cet atelier dont la jeunesse des membres étonne encore aujourd’hui. Adolfo se souvient des camarades avec qui il travaillait Le plus âgé avait 24 ans. Moi, 18. Leur travail était de convoyer les enfants vers les caches, à travers les frontières aussi, vers l’Espagne, vers la Suisse. Ils ont fait du très bon travail. C’était une mission pour laquelle il fallait d’abord des papiers. Ces papiers servaient ensuite à sauver des milliers d’enfants. » Il faut être délicat il ne s’agit pas seulement de tout fournir en temps et en heure ; les papiers doivent être parfaits. Un défaut, et c’est la mort assurée pour ceux à qui ils sont destinés. Adolfo contrôle sans cesse, au bord de l’épuisement, de la syncope. Il l’a résumé ainsi s’il s’endort une heure, c’est 30 vies de perdues. Alors, quand la fatigue le prend, Adolfo marche et se gifle pour se réveiller… Qui sauve une vie sauve le monde entier », jurent à la fois le Talmud et le Coran. Enfants juifs, résistants, mais aussi survivants des camps, fellaghas algériens, militants antifranquistes, anti-Salazar ou anti-apartheid leur survie est suspendue aux faux papiers qu’Adolfo Kaminsky a confectionnés dans ses ateliers clandestins. Aujourd’hui, à 91 ans, il a derrière lui une vie presqu’entièrement consacrée à sauver les autres. En plein hiver, nous rendons visite à son épouse et à sa fille. Un petit appartement lumineux et moderne, très humble dans le Paris chic. Le vieil appareil photo en bois avec soufflet Je l’ai acheté dans les années 1940, et il marche encore ! » trône dans le salon. Sur les murs, des clichés d’un Paris d’un autre temps un libraire et ses chats, un couple sous la pluie, une ruelle vide, la nuit. Quelque 50 000 autres dorment dans ses archives. Adolfo nous entraîne dans son atelier une pièce de cinq ou six mètres carrés — une seule personne peut s’y tenir — qui sert de chambre de développement. Ce jour-là, nous avons rencontré un mensch. Stéphane Burlot Ballast Un homme Son état civil tient en peu de mots, qui ne disent rien du moudjahid qu’il fut plus tard, ni du père, grand-père, et mari de la lumineuse Leïla qu’il est désormais Né en Argentine le 1er octobre 1925 de parents juifs russes. » Ils ne disent pas non plus qu’Adolfo Kaminsky était résistant, spécialisé dans la fabrication de faux papiers pour laquelle il refusa toujours d’être payé. J’aimerais être reconnu en tant que photographe et artiste. Ainsi, j’aurais quelque chose à laisser à mes enfants, car nous vivons sur la retraite de mon épouse. » L’homme parle doucement, lentement. Il donne ainsi corps et mots à sa vie tumultueuse. Il pose sa voix, méticuleusement, sans jamais hésiter sur ses souvenirs. Ils sont là, présents de façon évidente. Sur le visage très mobile passent les ombres d’une mémoire souvent douloureuse. L’amusement, aussi, une légère distance ironique avec les évènements. Et puis l’étonnement et l’indignation quand il évoque certains épisodes de sa vie Drancy, Aloïs Brunner, le fascisme et le colonialisme. Sur le visage très mobile passent les ombres d’une mémoire souvent douloureuse. L’amusement, aussi, une légère distance ironique avec les évènements. » Parfois, il arrive qu’Adolfo Kaminsky s’illumine lorsqu’il parle de sa famille et de son travail de photographe. Les yeux de ses enfants portent la trace, intense, du vert de son regard de jeune homme Sarah, comédienne, José — plus connu sous son nom de rappeur, Rocé » — et Atahualpa — prénommé ainsi en hommage au poète et chanteur argentin Atahualpa Yupanqui. Trois enfants qu’il a eus avec Leïla, son épouse algérienne, également photographe à ses heures, rencontrée dans le désert du Grand Sud alors qu’elle était étudiante en droit dans les années 1970. Je suis très fier de mes trois petits », glisse-t-il soudain sur le ton de la confidence, inclinant sa longue silhouette vers les photos des petits-enfants Kaminsky que commente Sarah. Des sourires percent dans la conversation Adolfo Kaminsky a, sans conteste, un humour très fin. Le feu du photographe couve encore dans sa voix. Si ce métier a constitué une couverture commode pour son activité de faussaire, ainsi qu’un réel gagne-pain, il fut avant tout une sincère passion. Stéphane Burlot, photographe présent le jour de l’entretien, s’agite autour de lui en un ballet discret Adolfo Kaminsky observe, sans jamais prendre la pose, plus professionnel que modèle Attendez, voulez-vous que j’ouvre les rideaux, je suis à contre-jour ? » Puis, interrompant soudain ses souvenirs égrenés et se tournant vers l’appareil de Stéphane C’est un Leica ? C’est du numérique, oui ? C’est beau, mais c’est lourd. » Le geste est prévenant et doux. Quand le photographe décide d’utiliser un flash, le modèle s’agite Il fallait me le dire, j’aurais sorti un pied. » Un livre réunissant les très nombreux clichés de son père ainsi qu’une exposition sont prévus en 2017, nous informe Sarah. Stéphane Burlot Ballast Aux origines d’un engagement Interrogé sur ce qui a forgé son parcours, Adolfo Kaminsky réfléchit d’abord longuement avant de nous livrer deux faits fondateurs. En premier lieu, l’exil forcé en Argentine que subirent ses parents. Fuyant les pogroms tsaristes, ils s’installèrent d’abord en France, pays des droits de l’Homme », d’où ils furent expulsés après la Révolution russe de 1917, désignés comme rouges ». Quand ils essaieront d’y revenir, un autre périple sans fin mènera les Kaminsky de Buenos Aires à Marseille, avant qu’ils ne soient expulsés vers la Turquie. Un nouvel exil sur les bords du Bosphore, dans une extrême misère, laissera des traces indélébiles. Là, c’est un enfant sidéré qui apprend la valeur des papiers d’ identité », précieux sésame — seul viatique possible pour se doter d’une existence juridique, donc plus stable. Il intègre rapidement que celui qui n’a pas de papiers est condamné à une existence fantomatique. Le sans-papier est un paria », au sens défini par Hannah Arendt — celui qui est condamné à être en-dehors de la société. Les papiers d’identité, il le comprend, donnent le droit d’avoir des droits », et notamment celui de bénéficier de la protection d’un État. Ils lui avaient raconté ce qui s’y passait, c’est-à-dire les chambres à gaz et les expériences médicales sur les internés. » Tout juste adolescent, Adolfo perd sa mère dans des circonstances troubles. Cette dernière est retrouvée morte sur une voie ferrée, à Paris. On annonce à la famille qu’elle serait tombée d’un train en marche. Pourtant, des années après, Adolfo s’interroge encore sur cette mort. Sa mère s’était en effet rendue dans la capitale afin d’avertir son frère, Léon, qu’il était recherché par la Gestapo… Autre évènement pilier pour Adolfo son internement à Drancy. Au cours de l’été 1943, toute la famille, qui vit alors en Normandie, est arrêtée. Dans le train en route vers le camp, le frère aîné d’Adolfo, Paul, a la présence d’esprit d’écrire plusieurs lettres à l’intention du consul d’Argentine en précisant les noms de chacun d’entre eux, réclamant la protection du pays au nom de leur citoyenneté. Il sème ces courriers tout au long du voyage, dans l’espoir que quelqu’un les trouve et les poste — espoir d’un geste de solidarité anonyme qui se produira effectivement. À Drancy, on sélectionne les gens pour aller travailler » en Allemagne — c’est du moins ce qu’on leur dit J’ai été très marqué par mon internement. On nous disait que des enfants, des bébés, partaient en Allemagne pour y être employés. J’ai même vu une femme de 104 ans sur un brancard, dont on disait qu’elle allait travailler là-bas. On prenait les gens pour des imbéciles. Depuis 1942, on savait. Mon père avait reçu des anciens du Bund, des Allemands qui fuyaient le nazisme. Ils lui avaient raconté ce qui s’y passait, c’est-à-dire les chambres à gaz et les expériences médicales sur les internés. Radio Londres, dès 1942, avait diffusé des messages à ce sujet. Et ensuite on n’en a plus parlé. Mais c’était connu et reconnu. » Le directeur du camp est Aloïs Brunner. L’un des maîtres d’œuvre les plus acharnés de l’extermination des Juifs d’Europe, notamment en France. Ce responsable nazi, qui aimait à inspecter les prisonniers sur lesquels il avait droit d’enfer ou de mort, s’arrête devant le jeune Adolfo. Ce dernier soutient son regard sans ciller. Il avait l’habitude que les gens plient devant lui, mais pour moi ce n’était pas possible. Et il n’y avait aucune raison. Je n’avais pas à baisser la tête et je le regardais droit dans les yeux », dit-il avec une indignation intacte plus de 70 ans plus tard. Stéphane Burlot Ballast C’est alors que l’une des lettres de Paul arrive à destination ; le consulat d’Argentine intervient et les Kaminsky sont libérés au bout de trois mois. Ils sont à Paris, sans le sou, soumis aux lois antijuives qui plombent le quotidien déjà gris. Puis, un beau matin, la police française est arrivée et a ramassé tout le monde — moi avec —, et c’était Drancy à nouveau. Pour mon cas, on a dit que c’était une erreur, et on m’a relâché. Mais les ressortissants argentins étaient arrêtés à ce même moment car les relations diplomatiques avec l’Argentine étaient rompues, et j’ai eu de la chance, à quelques heures près, d’avoir été libéré pour la seconde fois ». Suite à un cafouillage administratif, les Kaminsky sont à nouveau relâchés. J’ai survécu au camp de Drancy. J’y ai passé trois mois et j’ai vu déporter des milliers de personnes. Et c’est assez culpabilisant, quand tout le monde a disparu, d’être celui qui reste. » Tout l’engagement d’Adolfo tient dans ce assez culpabilisant », sur lequel il ne s’attarde pas. Une fois à Paris, la famille se disperse. Un authentique faussaire Tu sais retirer les taches d’encre ?, me demanda-t-il. Oui. Et les encres indélébiles ? Je lui ai répondu qu’il n’existait pas d’encre indélébile. » Adolfo est libre mais il doit se cacher, et travailler. Pas simple à concilier. Il fallait des faux papiers et il fallait disparaître. C’est là que mon père m’a trouvé un contact. J’avais rendez-vous avec un jeune des EIF, mais cela, je ne le savais pas du tout. Il m’a dit On se voit en face de la faculté de médecine, à telle heure, juste en-dessous de la statue. Il m’a dit qu’il aurait un journal à la main. On s’est trouvés. Il m’a demandé alors quel nom je voulais prendre, je l’ignorais. Il m’a dit Keller car il fallait garder les mêmes initiales, Adolphe Julien Keller, cela fait alsacien. » Adolfo détaille le souvenir de cette rencontre fondamentale. Il me dit J’indique que tu es étudiant. J’ai répondu Non, je dois travailler, je n’ai pas un sou. J’ai précisé Je suis teinturier. Mon contact s’est rendu compte, et moi aussi du coup, que j’avais des connaissances utiles. Tu sais retirer les taches d’encre ?, me demanda-t-il. Oui. Et les encres indélébiles ? Je lui ai répondu qu’il n’existait pas d’encre indélébile. » Enfant sans diplôme attiré par la peinture Mes parents ont détruit toutes mes toiles pour ne pas que j’envisage d’en faire un métier ! », la chimie, et plus tard la photographie, ce sincère passionné d’encre et de papier fut très vite intégré comme apprenti dans une teinturerie où il acquit les techniques nécessaires pour effacer les taches, même les plus redoutables, et blanchir comme noircir les tissus. Je suis alors arrivé dans le laboratoire de la 6e. Ils étaient tous étonnés de toutes les trouvailles techniques que j’apportais, qui ont été ensuite partagées avec tous les autres laboratoires de France. Nous sommes devenus un laboratoire clandestin très actif », raconte-t-il. Une heure de sommeil, 30 vies. Le syndrome de madame Drawda Et puis il y a madame Drawda, rue Oberkampf. Une Française juive persuadée que jamais la France ne les livrera, elle et ses quatre enfants, à l’occupant nazi. Quand Adolfo Kaminsky, ombre qui se glisse dans la nuit, vient l’avertir d’une rafle prochaine par la police française et lui proposer des faux papiers, madame Drawda s’en irrite presque. N’est-elle pas française depuis plusieurs générations ? N’est-elle pas une personne honnête ? Son refus de fuir avec les faux papiers est net. Adolfo Kaminsky en parle encore avec douleur Sous l’Occupation, il y a avait la police de Pétain. Cette femme ne se rendait pas compte qu’il s’agissait de collaboration. Pétain a fait tout ce que les Allemands ont voulu. Elle considérait qu’elle était une citoyenne du pays, qu’elle n’avait rien fait de mal. » Adolfo se raidit un peu plus, hoche la tête et murmure Elle ne se rendait pas compte… » Cette mère et ses quatre enfants, morts d’avoir cru en la France de Pétain, ceux-là ont hanté sa mémoire. Il n’en dit pas plus, laissant planer un long silence. Stéphane Burlot Ballast Le Juif athée qu’il est accorde une place à l’injonction biblique du Zakhor, Souviens-toi » ; il conclut simplement, après avoir relaté ce drame Je leur ai fait une place dans mes souvenirs. Les Juifs français étaient dans le piège du maréchal Pétain. Ils étaient français, ils étaient en règle, ils avaient fait la guerre ou leur service militaire, ils ne se rendaient pas compte. Jusqu’au bout. Ils pensaient y échapper. » Il se souvient particulièrement d’anciens officiers de la Première Guerre mondiale, internés comme lui dans le camp de Drancy. Bardés de médailles obtenues pour la France, ces militaires étaient tous juifs ; tous croyaient que le héros de Verdun », leur héros, le maréchal Pétain, leur serait loyal. Le vieil homme se souvient, là aussi J’ai été interné dans un camp avec des officiers de la guerre de 1914 hautement gradés, des grands blessés… tous ces officiers disaient du maréchal Pétain que c’était leur Maréchal, qu’il ne leur ferait jamais de mal. Mais un beau matin, la police française est arrivée, on a ramassé tout le monde, moi compris, et Drancy à nouveau. Mais eux ont tout de suite été déportés, et ensuite ça a été le four. » Court silence, puis Pétain a fait tout ce que les Allemands ont voulu. » Silence à nouveau. Très long, cette fois. Du bon sens Mais un beau matin, la police française est arrivée, on a ramassé tout le monde, moi compris, et Drancy à nouveau. Mais eux ont tout de suite été déportés, et ensuite ça a été le four. » Quels sont donc les ressorts — politiques, philosophiques ou éthiques — de cet homme qui a risqué sa vie, sans rien attendre en retour, pour sauver celle des autres ? Dans quelles forces a-t-il puisé pour accepter de se ruiner les yeux, la santé, devoir longtemps mettre de côté sa vie sentimentale comme ses aspirations artistiques ? Dans les idées marxistes de son père, peut-être ? Ce Juif russe exilé en Argentine, pigiste pour le journal du Bund. Ce père trop juif pour les Russes, trop rouge » pour la France, qui aura connu une vie d’expulsions. Tous les enfants Kaminsky naîtront à Buenos Aires, acquérant ainsi la nationalité argentine, qui les sauvera un temps sous l’Occupation. Quand on interroge Adolfo sur les conceptions politiques qui auraient pu être à l’origine de son abnégation, il n’évoque aucune grande théorie. Seulement du bon sens. Je connaissais les idées de mon père, mais elles ne m’ont pas particulièrement influencé. » La religion aurait-elle joué un rôle ? C’était une éducation totalement laïque. Nous n’avions pas de religion. » Ni éducation scolaire, ni lectures On a eu une éducation normale, l’école primaire, c’est tout. D’ailleurs, quand je suis entré dans le monde du travail, j’avais 13 ans. » Alors quoi, monsieur Kaminsky ? Mes parents m’ont appris qu’un être humain égale un autre être humain. Qu’il soit blanc, noir, quelle que soit sa religion, sa croyance. C’est un être humain, et tous sont égaux. C’était cela, ma bataille. Il n’y a pas de religion supérieure, il n’y a pas de race supérieure, il n’y a pas de nationalité supérieure. La race humaine est seule et unique. Les gens utilisaient le racisme, c’est complètement imbécile, car les races n’existent pas », répondra-t-il simplement. Mais encore ? Rien du côté du Parti communiste, des lendemains qui chantent, de la lutte des classes ? Aucune influence, vraiment ? Tout juste admettra-il Philosophiquement, je me sentais pacifiste. » Puis il murmure, comme pour lui-même J’étais contre la violence et même contre la mort de l’ennemi. Ce n’est pas comme cela qu’on résout les problèmes, en s’entretuant. » Stéphane Burlot Ballast Dès le début de son activité de faussaire, Adolfo Kaminsky évita l’engagement partisan et refusa toujours d’être payé pour ses activités. Ne pas être payé signifiait pour lui n’avoir à obéir à aucun ordre et, plus important encore, ne pas être considéré comme un mercenaire Être payé, c’est être dépendant. Quand quelque chose ne me plaisait pas, je le disais et je ne le faisais pas. Car dans tous les mouvements, quels qu’ils soient, il y a toujours des extrémistes, des gens violents, même pour la bonne cause. Je disais alors, Oui, là je fais et Là, non, je ne suis pas d’accord. J’ai évité ainsi pas mal de morts, de tous côtés. Si j’avais été payé, je serais devenu un employé qui aurait dû obéir et exécuter. J’étais donc indépendant ; quelle que soit la force du parti politique, je pouvais dire des choses comme Là je ne suis pas d’accord. Je pense que j’ai évité ainsi pas mal de désastres », ajoute-t-il en souriant. L’encartage dans un groupe politique ne lui semblait pas non plus compatible avec ses activités Je n’étais pas engagé dans un parti, car être engagé signifie être connu. On ne peut pas mener une action clandestine en étant dans un parti officiel. » Il ajoute Je ne suis jamais d’accord à 100 %. Donc je fais ce pour quoi je suis d’accord, et pas les choses qu’un parti veut imposer, même si c’est la bonne cause. Il y a plusieurs façons de se battre. » Si j’avais été payé, je serais devenu un employé qui aurait dû obéir et exécuter. » Deux épisodes de ses activités de faussaire illustrent ce refus d’obéissance. Le premier se passe sous l’Occupation, quand l’un de ses amis lui demande de l’aide, sous couvert de réunir tous les courants de résistance juifs les EIF et la 6e, le Mouvement de la jeunesse sioniste et l’Armée juive sous l’appellation d’une hypothétique Légion juive ». Il le lui assure, la volonté de réaliser cette union a directement pour origine des directives de Londres, d’ailleurs des armes sont prêtes à être livrées — c’est du moins ce qu’il affirme au jeune Adolfo. Pour cela, il lui faut tous les noms et adresses des membres du laboratoire de la rue des Saints-Pères et des autres réseaux. Refus catégorique du jeune faussaire. Kaminsky ne donnera aucun nom, même à son cher ami Ernest. Il n’en livrera aucun, au risque de perdre l’amitié de cette figure tutélaire, rencontrée à Drancy. Leurs liens se dénoueront alors ; le temps donnera raison à Adolfo, qui aura sauvé son atelier. L’agent de Londres mentionné par Ernest, qui avait fait la demande de liste, se révéla être un membre de la Gestapo. Dans cette opération, tous les principaux responsables des MJS et de l’AJ furent arrêtés. Et liquidés. L’aliyah des rescapés des camps Après la guerre, le jeune homme refuse de reprendre ses activités. Terminé les bains de chimie, les nuits complètes à veiller. L’heure est à parcourir Paris, sa chambre de bois sous le bras, à prendre les clichés d’une ville, certes libre, mais encore endolorie et vide. C’est à cette période qu’il est approché par un ancien membre de l’Armée juive qui lui demande, de nouveau, de produire de faux papiers pour les rescapés juifs laissés à l’abandon, et pour ceux, citoyens vendus par les pays européens qui les ont livrés sans états d’âme aux nazis. Se posait désormais pour eux cette question où aller ? Adolfo Kaminsky reprend ses activités de faussaire afin d’aider les rescapés des camps à émigrer vers la Palestine. D’abord réticent, il finit par accepter après s’être rendu brièvement en Allemagne pour constater par lui-même le sort de ces rescapés. Là, aux abords d’un camp, il voit des hordes d’enfants, totalement laissés à l’abandon, errant dans les bois avoisinants. Stéphane Burlot Ballast Aujourd’hui, il se souvient encore de ces gens qui y vivaient, présences fantomatiques aux vêtements rayés, attendant un visa pour la Palestine. Adolfo nous raconte cette visite dans ce camp libéré, qui l’a tant marqué Ils n’avaient nulle part où aller. Ils ne voulaient plus retourner en Pologne, ni en Allemagne, car ils avaient été trahis. La Palestine était sous protectorat britannique et seul un très petit nombre avait le droit d’y aller par année. Ces gens-là étaient restés dans les camps, ils n’étaient plus maltraités, ils étaient mieux nourris, mais ils mouraient quand même dans la misère. C’étaient des Polonais, des Français… Tous ces gens ne voulaient plus être étrangers dans leur pays. En Palestine, les deux communautés vivaient encore en paix, les Juifs et les Arabes, ils cohabitaient. Cela aurait pu continuer ainsi, c’était très bien. J’avais moi-même l’intention d’y aller mais quand il y a eu la création de l’État d’Israël avec une religion d’État, pour moi c’était inadmissible, c’était recommencer les injustices et le racisme. » Adolfo Kaminsky ne se considère pas comme sioniste. Simplement, l’idée que chaque individu, surtout s’il est en danger, doit pouvoir circuler librement reste fondamentale. En Palestine, les deux communautés vivaient encore en paix, les Juifs et les Arabes, ils cohabitaient. Cela aurait pu continuer ainsi, c’était très bien. » C’est ainsi qu’il s’engage un temps au service de l’Aliyah Beth, un réseau clandestin d’immigration des rescapés des camps, jusqu’à ce que le groupe Stern, très actif, lui commande un jour un système d’horlogerie à retardement, visiblement destiné à une action terroriste — chose à laquelle Adolfo, pacifiste convaincu, s’est toujours opposé. L’attentat vise Ernest Bevin, ministre des Affaires étrangères de Grande-Bretagne, grand opposant à l’immigration juive et antisémite notoire. Mais Adolfo refuse de participer à la mort de quelqu’un, même en sachant qu’un autre se chargera de le faire. Il fera le choix de fabriquer la montre qui devait enclencher le détonateur de la bombe… tout en s’assurant qu’elle ne puisse jamais exploser. De l’antifascisme à l’anticolonialisme Sans son engagement pour les Algériens, le récit de la vie d’Adolfo Kaminsky serait incomplet. Le faussaire a en effet été membre des réseaux Curiel et Jeanson qui aidèrent à la lutte pour l’indépendance de l’Algérie. Là encore, il se révolte contre le racisme et l’injustice. Le sort des Algériens de métropole, victimes de discrimination et humiliations publiques », lui est insupportable Toutes ces guerres, y compris la guerre d’Algérie, c’étaient des guerres inutiles. Pour l’Algérie, la décolonisation était irréversible. Donc il fallait qu’il y ait le moins de morts des deux côtés. Je ne me suis pas battu pour les Algériens contre les Français. C’était pour qu’ils ne s’entretuent pas et vivent en paix. C’était cela ma bataille. » Il se met, à nouveau, à fabriquer des faux papiers et participe à un projet rocambolesque d’inonder la France de fausse monnaie si le pays devait refuser d’ouvrir les négociations. Mais les accords d’Évian sont signés, et l’énorme quantité de fausse monnaie brûle en un grand feu de joie. Stéphane Burlot Ballast Si la suite le désenchante — révolté qu’il est par les luttes fratricides entre les Algériens, devenus souverains —, il demeure fier d’avoir contribué à ce combat Je suis un ancien moudjahid pour l’Algérie », glisse-t-il en se redressant légèrement. On m’invite souvent là-bas ». Là-bas », c’est ce pays où il vivra une dizaine d’années, dans la décennie 1970, pour y fonder une famille. Et là encore, ses connaissances en chimie se révèlent précieuses J’ai créé en Algérie un laboratoire spécialisé pour aider les ouvriers à déterminer les travaux dangereux et leur apprendre à se protéger. On m’a bombardé ingénieur en hygiène et sécurité. C’était mon titre. » Qu’Israël ne soit pas devenu un pays mixte et qu’une religion d’État y soit la règle lui cause alors une autre grande désillusion. En tant qu’athée convaincu, Adolfo Kaminsky n’entend plus faire son aliyah ce qui l’intéresse, c’est la perspective d’un pays solidaire, collectiviste et surtout laïc. Utopiste ? Oui, en un sens je suis et reste utopiste. Pour moi, l’égalité absolue doit être la seule base », reconnaît-il. Là-bas, c’est ce pays où il vivra une dizaine d’années, dans la décennie 1970, pour y fonder une famille. » D’autres causes suivront des luttes de libération sud-américaines à celles menées contre le Portugal de Salazar, l’Espagne de Franco, la Grèce des colonels, contre l’apartheid et en soutien à l’ANC — mission qui sera pour lui la dernière, sa clandestinité lui étant moins évidente à garantir. De faux papiers encore, toujours, des causes à soutenir, à aider, avec la paix en ligne de mire. Et aujourd’hui, pour quelle cause s’engagerait-il ?, lui demandons-nous. Adolfo réfléchit Des causes, il y en a des milliers. Il y a aujourd’hui tous ces gens qui fuient leur pays en guerre, mais ce n’est pas possible, cela a pris des proportions qui ne devraient pas exister. » Et puis le monde actuel, où tout devient immatériel, papiers d’identité comme argent, l’indiffère On peut toujours falsifier des papiers. Mais c’est un autre monde ; il y a les gens qui traquent les cartes bancaires, qui arrivent à sortir de l’argent d’autres personnes par Internet. Je ne connais pas ce monde et il ne m’intéresse pas. » Quand on évoque avec lui les bases de données qui recensent les noms de tant de personnes sous prétexte de sécurité », il hausse légèrement les épaules et répond De toute façon le monde ne change pas. Malheureusement. Ce qui diffère, ce sont les appellations, c’est tout. » Adolfo Kaminsky en convient il est difficile de déterminer contre quoi lutter, désormais, dans une société où tout semble dilué et sans élan. Aujourd’hui, on est dans une guerre de l’argent. Les travailleurs sont pressés au maximum, on ne parle que d’emplois supprimés. C’est l’argent avant tout, l’argent pour enrichir les riches. C’est cela, la France d’aujourd’hui. L’argent et les intérêts de quelques-uns. » Mais, éternel optimiste, Adolfo tempère Il y a l’espoir du réveil de la conscience des gens. Moi, je ne peux plus rien faire. S’ils ne se réveillent pas, ils le regretteront... » Stéphane Burlot Ballast Un faussaire sans papiers Quel paradoxe pour ce faussaire que de s’être retrouvé si souvent sans papiers ! On pourrait y voir un clin d’œil facétieux de la vie. Au lendemain de la guerre, Adolfo Kaminsky est menacé d’une mesure d’éloignement, faute de pouvoir prouver sa nationalité. Il s’en indigne. Et quand il rejoint le réseau de l’Aliyah Beth, les premiers papiers qu’il fabrique sont… pour lui, lui qui a combattu pour la libération d’un pays dans lequel il estime alors désormais avoir toute sa place. Des années plus tard, l’histoire se répète en Algérie, quand il souhaite épouser Leïla Adolfo n’étant pas musulman, le mariage doit être contracté à Genève. Et comme ce mariage n’a pas été enregistré en Algérie, son fils aîné, Atahualpa, sera déclaré au consulat… argentin Ce n’était pas simple », admet-il, constamment étonné de ces méandres administratifs qui enferment l’être humain dans des rets absurdes. Lorsqu’il décide de rentrer en France à la fin des années 1980 en raison de la montée de l’islamisme en Algérie, il se heurtera au même écueil. Par ailleurs, la reconnaissance de son passé a pris du temps, par l’État français ». Nulle amertume dans sa voix un simple constat. Adolfo Kaminsky a toujours interrogé son action. Avec intransigeance. S’il fallait transgresser la loi pour sauver des gens, il l’a fait sans atermoiements ni états d’âme. Mais il aura toujours été attentif à ce que ses connaissances et son savoir-faire ne servent que des causes qui lui paraissent légitimes. Pour lui, toutes ses actions n’ont été que la suite logique de son engagement dans la Résistance. Ses enfants eux-mêmes apprendront sur le tard, et presque par hasard, le passé de leur père. Sa fille, Sarah, lui consacrera un livre, basé sur leurs entretiens, Adolfo Kaminsky, une vie de faussaire En 1944, j’ai compris que la liberté pouvait se gagner par la détermination et la bravoure d’une poignée d’hommes. L’illégalité, tant qu’elle ne bafouait ni l’honneur ni les valeurs humanistes, était un moyen sérieux et efficace à envisager. À ma façon, et avec les seules armes à ma disposition — celles des connaissances techniques, de l’ingéniosité et des utopies inébranlables —, j’ai pendant presque trente ans combattu une réalité trop pénible à observer ou à subir sans rien faire, grâce à la conviction de détenir le pouvoir de modifier le cours des choses, qu’un monde meilleur restait à inventer et que je pouvais y apporter mon concours. Un monde où plus personne n’aurait besoin d’un faussaire. J’en rêve encore. » Au cours de la conversation, nous lui parlons d’une petite fille de notre connaissance, âgée de 8 ans, inconsolable depuis qu’elle a appris l’existence de ces camps où des enfants de son âge ont perdu la vie. Cette petite fille n’a pu être calmée qu’en apprenant que des hommes comme lui existaient ; Adolfo, attentif, se tait, sourit de nouveau et dit, légèrement Je sers au moins à quelque chose. » REBONDS ☰ Lire notre entretien avec Dominique Vidal La lutte contre l’antisémitisme doit se mener en Occident comme dans le monde arabo-musulman », juin 2018 ☰ Lire notre entretien avec Michel Warschawski Il y a une civilisation judéo-musulmane », mars 2017 ☰ Lire notre entretien avec Edgar Morin Il y a toujours eu deux France », février 2017 ☰ Lire notre entretien avec Alain Gresh On peut être croyant et révolutionnaire », novembre 2016 ☰ Lire notre entretien avec Ivan Segré Être à l’affut de toutes les convergences progressistes », septembre 2016 ☰ Lire notre article Marek Edelman résister », Émile Carme, novembre 2015

Il m’est arrivé un miracle » ce matin. Au moment où ma femme est entrée dans la cuisine et a fouillé dans une de ses poches… cette pièce est tombée 1 Chekel israélien photo ! Il est interdit de manier des espèces à Chabbat… on vide donc nos poches avant, comment bigre ce Chekel était arrivé là ? Dans la synagogue ensuite on a écouté la Torah et la Sidra de Ki Tissa qui commence ainsi L’Éternel parla à Moïse en ces termes Quand tu feras le recensement des enfants d’Israël, chacun d’eux paiera au Seigneur le rachat de sa personne lors du dénombrement, afin qu’il n’y ait point de mortalité parmi eux à cause de cette opération. Ce tribut, présenté par tous ceux qui seront compris dans le dénombrement, sera d’un demi-Chekel, selon le poids du sanctuaire; ce dernier est de vingt ghéra, la moitié sera l’offrande réservée au Seigneur. Quiconque fera partie du dénombrement depuis l’âge de vingt ans et au-delà doit acquitter l’impôt de l’Éternel. Le riche ne donnera pas plus, le pauvre ne donnera pas moins que la moitié du Chekel, pour acquitter l’impôt de l’Éternel, à l’effet de racheter vos personnes. » Ex 30, 11-15 Je retrouvais mon Chekel ! Et ma moitié ! Quand Tu feras le recensement » ou plutôt comme dit exactement le texte Ki Tissa et Rosh beneï Israël Quand tu élèveras la tête des enfants d’Israël » Ex 30, 12 ce que le traité du Talmud Baba Bathra 10b interprète comme une élévation spirituelle Celui qui donne réalise une élévation spirituelle. Chacun de nous est un Univers créé par D-ieu Un être humain est un monde nous a dit notre ami Jacob Ouanounou faisant référence à son professeur Emmanuel Lévinas né à Kaunas en Lituanie le 30 décembre 1905. On n’a donc pas le droit de compter les gens, comme en mathématiques on ne peut pas additionner ou soustraire les infinis. Le Talmud explique C’est pour cela que l’homme a été créé seul, pour t’apprendre que celui qui ôte la vie à un fils d’Israël, détruit un monde entier ; et celui qui sauve la vie d’un fils d’Israël, sauve un monde entier.» Talmud de Babylone, Sanhedrin 5, 5 Chacun de nous est donc un Univers clos qui ne communique pas avec les autres comme si la parole était neutre et sans distorsion ou parasite mais avec des aléas, ce qui nous rend si seul et demande que nous parlions à l’infini. Chacun de nous comprends à sa façon la Torah… Dieu parle à chaque homme, à l’arbre, à la pierre, au ruisseau… dans le secret avec des mots que lui seul peut comprendre. Par Amour comme dit la prière. Parfois avec des signes un Shekel ou une dispute. Dans le couple les quiproquos sont multiples et engendrent parfois, D. nous en garde, disputes et malentendus ! Et parfois ces quiproquos d’amoureux blessés ou d’amis sont des manières de se retrouver. Qui n’en a fait l’expérience ? Le Talumd dit Un seul être fut créé à l’origine pour le bien de la paix entre les hommes, de telle façon que nul ne puisse dire à son prochain Mon père est plus grand que ton père ! Et aussi pour proclamer la grandeur du Saint, béni soit-il. L’homme peut tirer plusieurs pièces de monnaie de la même matrice, et elles se ressembleront toutes. Mais le Roi des Rois a fait chaque être humain avec la matrice du premier d’entre eux ; et pourtant, aucun n’est identique à l’autre. En conséquence, chaque individu doit dire C’est pour moi que le monde fut créé ! » TB, Sanhedrin, Mishna, 4, 5 La Responsabilité du chef La Responsabilité pour autrui » de Levinas, reçue de son maître talmudiste lituanien, doit être comprise selon lui comme une mistva pour autrui ». Si Moïse demande à Dieu d’être effacé de son livre puisqu’Israël a fabriqué le Veau d’or, et de pardonner Israël dans la même section où les femmes amènent leur or pour construire le Michkane- la tente de la rencontre ce qui est l’exacte inverse du veau d’or, c’est parce que Maoïse se donne à son peuple, si celui-ci doit mourir il meurt avec lui, si celui-ci n’entrera pas en Terre promise… lui non plus et c’est ce qui arrivera. Il est complètement solidaire de son peuple. Un manager, un dirigeant ce n’est pas quelqu’un qui a la pouvoir et ses attributs ou de la richesse mais quelqu’un qui donne sa vie. En latin Ministre, vient de minister qui veut dire Serviteur ». Combien l’ont oublié ? Moïse demande à Dieu Découvre-moi donc ta Gloire. » Ex 33, 18… Et Lui, lui répond en lui découvrant son amour. C’est ma bonté tout entière que je veux dérouler à ta vue, et, toi présent, je nommerai de son vrai nom l’Éternel; alors je ferai grâce à qui je devrai faire grâce et je serai miséricordieux pour qui je devrai l’être. » Ex 33, 19 Et il lui dit les attributs de la miséricorde que nous disons à Kippour cette fête non pas des expiations mais du rachat, du remplacement Kapper Il lui dit Tu ne saurais voir ma face; car nul homme ne peut me voir et vivre. » Ex 33, 20 Et le Talmud nous dit que D-ieu lui a montré le nœud de la nuque de ses tefilines qui montrent son attachement à Israël. »Et je retirerai ma paume et tu verras mes traces » – Rav Hana bar Bizna dit, Rabbi Chim’on le Pieux a dit Cela nous enseigne que le Saint béni soit-Il a montré à Moïse le nœud des tefillin » TB Berakhot 7a. Que gagne celui qui se donne ? D-ieu lui révèle sa bonté. Il révèle à Moïse les 13 attributs de Sa miséricorde ADONAÏ est l’Être éternel, tout puissant, clément, miséricordieux, tardif à la colère, plein de bienveillance et d’équité. il conserve sa faveur à la millième génération; il supporte le crime, la rébellion, la faute, mais il ne les absout point il poursuit le méfait des pères sur les enfants, sur les petits-enfants, jusqu’à la troisième et à la quatrième descendance. »» Ex 34, 6 Ce que le Rabbi Hama bar Hanina traduit » De la même façon que la Torah nous dit de D-ieu qu’Il a donné des vêtements à des hommes qui n’en avaient pas Gn 3, nous devons donner des vêtements à ceux qui n’ont pas les moyens de s’habiller ; de la même façon que la Torah nous dit de D-ieu qu’Il a rendu visite à quelqu’un qui souffrait Gn 18, 1, nous devons rendre visite aux malades; de la même façon que la Bible nous dit de Dieu qu’Il a procédé à une inhumation Dt 36, 6, nous devons rendre les derniers devoirs aux défunts » TB, Sota 14a Il n’y a rien de plus à chercher dans ce monde. La charité le don sauve de la mort » tsedaka tatsil mimavet Le riche ne donnera pas plus, le pauvre ne donnera pas moins ». Un riche ne vaut pas plus qu’un pauvre nous dit le Paracha. Forcément, Dieu ne demande pas seulement à l’homme ses biens mais ce qu’il a et dont il n’est que le gérant provisoire. Lui-même. Et la richesse n’y est pour rien. Donner donc. Le Livre des Proverbes 10, 2 nous dit tsedaka tatsil mimavet la charité qui est aussi la justice en hébreu sauve de la mort. Mais quoi donc, demandait notre ami Jacob, celui qui est riche non seulement il est riche mais en plus il va être sauvé de la mort ou vivre plus longtemps ? et le pauvre non ? » Un très intéressante étude américaine mené par Harvard sur 75 ans ce qui est extrêmement rare a montré cela, on ne meurt pas plus tôt parce qu’on est riche ou pauvre. Qu’est-ce qui nous garde heureux et en bonne santé tout au long de la vie ? Si vous pensez que c’est la célébrité et l’argent, vous n’êtes pas les seuls – mais, d’après le psychiatre Robert Waldinger, vous vous trompez. Directeur d’une étude d’une durée 75 ans sur le développement adulte, Waldinger a recueilli des données sans précédent sur le bonheur et la satisfaction. Et voilà ce qu’il dit Nous avons appris trois grandes leçons sur les relations. La première est que les connexions sociales sont très bonnes pour nous et que la solitude tue. Il s’avère que les personnes qui sont plus connectées socialement à leur famille, leurs amis, leur communauté, sont plus heureux, sont physiquement en meilleure santé, et vivent plus longtemps que ceux qui sont moins bien connectés. Et expérimenter la solitude apparaît être toxique. Les gens qui sont plus isolés des autres que ce qu’ils souhaiteraient s’avèrent être moins heureux, leur santé décline plus tôt en milieu de vie, les capacités de leur cerveau déclinent plus vite, et ils ont des vies plus courtes que les gens qui ne sont pas seuls. Et le plus triste est qu’à tout moment, plus d’un Américain sur cinq déclare se sentir seul. » traduit ici en français Les bonnes relations nous rendent plus heureux et en meilleure santé plus longtemps. Et pas l’argent ou la célébrité comme tout le monde le croit. C’est tout. Nous les juifs, nous le savons depuis 4 000 ans. La Torah nous a ordonné de donner le Mahatsit hashekel dans l’enceinte du Beth Hamikdach à partir de Roch Hodech Adar jusqu’à Roch Hodech Nissan. Ashékel maatist ashékel un demi Chekel ». Parce que dans les lettres de Ashékel maatist ashékel » il y a TSEDAKA le don, la justice entouré par EMET la vérité et MAVET la mort. Disons que nous avons résumé tout cela. Celui qui ne donne pas, qui ne se donne pas, qui ne va pas vers les autres, est déjà mort. Voilà le snes de tsedaka tatsil mimavet. D-ieu, lui sait ce que la femme ou l’homme donne Une jolie histoire pour finir, une baraïta au dehors’ ou ceux qui sont resté dehors’ lors de la discussion, en araméen désigne les discussions du Talmud non retenue par les Sages mais conservées On enseigne dans une baraïta on raconte sur Benjamin le juste qui était préposé à la caisse de la charité. Une femme se présenta un jour devant lui et lui dit Mon maître, nourris-moi ! Il lui répondit Il n’y a rien dans la caisse. Rabbi, lui dit-elle, si tu ne me donnes rien, sept enfants et moi-même allons mourir de faim ». Il lui donna alors de son propre argent. Plus tard, il tomba malade et était à l’agonie. Les archanges dirent devant le Saint béni doit-Il Maître du monde. Tu as dit que celui qui sauve la vie d’un fils d’Israël, sauve un monde entier » et Benjamin le juste qui a nourrit une femme et ses enfants va mourir dans un temps de vie si court…de suite son décret fut déchiré. » TB Baba Bathra 11a En fait, les miracles ne prouvent rien. Le vrai miracle est que Dieu nous compte parmi les siens. C’est déjà beaucoup.

MichelVandenbosch, président de GAIA: “Evidemment que GAIA est ravi que le chat Lee est en route pour le Pérou. Il n’y avait aucun autre moyen de préserver au mieux sa vie. Et je remercie tous ceux qui ont continué à soutenir Lee. Je pense à un proverbe juif: “Celui qui sauve une seule vie, sauve un monde entier.”. Cela ne vaut

Pourquoi reconnaître des droits à l’animal implique-t-il nécessairement qu’on l’identifie à l’homme ? En dépit de nos différences, ne peut-on pas tout simplement lui accorder le droit de vivre, d’exister ?Théodore Monod 1997, p. 111 1À l’instar des animaux, les êtres humains ressentent la douleur… et sont donc sensibles et capables d’empathie. Le présent numéro s’intéresse donc à l’éthique animale dans les littératures d’Asie. Il s’agissait, à l’origine, de savoir, à travers des articles et des traductions d’œuvres philosophiques, historiques, spirituelles, religieuses et littéraires, si les auteurs d’Asie d’hier et d’aujourd’hui nous invitaient à réfléchir sur l’éthique animale, et si ceux-ci envisageaient une relation qui soit autre que celle de domination et d’oppression que l’Homme exerce sur les autres espèces animales. 2Il semblait en effet important de traiter cette question, qui renvoyait plus largement aux multiples dimensions et expressions d’oppressions et de discriminations sur ses semblables, lesquelles se manifestent à travers les problèmes sociaux tout à fait actuels que sont le racisme et le sexisme dans nos sociétés. En dehors de toute considération morale et philosophique, c’est une question également écologique, puisque l’abattage de masse d’animaux pour notre consommation a un impact environnemental considérable l’élevage étant l’une des causes principales des problèmes d’environnement les plus pressants, à savoir le réchauffement de la planète, la dégradation des terres, la pollution de l’atmosphère et des eaux et la perte de biodiversité » FAO, 2006. 3La traduction inédite de textes en langues asiatiques quant à la dimension éthique du rapport qu’entretient l’humain avec les autres espèces animales pouvait ainsi apporter quelques éléments de compréhension à l’idée qui est faite de l’humanisme en Asie ; notamment l’idée selon laquelle l’histoire du végétarisme et de la non-violence envers les animaux en Chine est celle d’un débat poursuivi sur deux millénaires » Vincent Goossaert, 2007. 4Ce débat philosophique d’un humanisme moral inclusif rejoint, par ailleurs, la notion d’humilité principielle chère à Claude Lévi-Strauss, d’après lequel l’homme, en commençant par respecter toutes les formes de vie en dehors de la sienne, se mettrait à l’abri du risque de ne pas respecter toutes les formes de vie au sein de l’humanité même » Claude Lévi-Strauss, 1979. 1 Chircop-Reyes, Laurent, La pensée chinoise et la question de l’éthique animale. Considérations ri ... 2 Rousseau, Alain, Comment Qutu Zhongren expia le meurtre de milliers d’animaux. Conte édifiant d’i ... 3 Aloisio, Loïc, Poéthique chinoise. L’empathie envers les animaux dans la poésie chinoise », Imp ... 4 Cruveillé, Solange, La vertu de fangsheng défendue par Feng Menglong dans son texte Vengeance de ... 5 Kaser, Pierre, Chiens de Chine. Deux anecdotes canines tirées du Zibuyu de Yuan Mei », Impression ... 6 Boittout, Joachim, Protéger le gibier pour bâtir la République quelle place pour les émotions d ... 7 Tignol, Ève, Les chiens de Patras Bukhari », Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 2019, n° 10 ... 8 Rivet, Pierrick, Le conte pour enfants tonghua ou comment éduquer les jeunes générations à l’en ... 9 Gaffric, Gwennaël, Koxinga », Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 2019, n° 10, mis en ligne ... 10 He, Wen, Faire entrer le loup dans son propre logis », Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 2 ... 11 Dubois, François, Chen Ran et Zhou Tao deux types d’éthique animale », Impressions d’Extrême-Or ... 5Les onze textes disponibles en texte intégral dans le présent numéro offrent un premier regard, ô combien incomplet et relativement sinocentré, sur la question de l’éthique animale en Asie. Nous y retrouvons un article, écrit à la manière d’un essai par Laurent Chircop-Reyes1, qui propose d’interroger les considérations éthiques et morales que portaient les maîtres de la pensée chinoise d’autrefois notamment le confucianistes et taoïstes à l’égard des autres espèces animales. Ensuite, nous continuons avec la traduction, réalisée par Alain Rousseau2, d’un texte narrant l’histoire de Qutu Zhongren qui, une fois mort, se retrouve confronté, dans l’Au-delà, aux milliers d’animaux dont il causé la mort. Vient ensuite un article, écrit par Loïc Aloisio3, qui explore les positions anti-spécistes de certains poètes chinois à travers la traduction et le commentaire d’une dizaine de poèmes, et qui aborde très brièvement le point de vue des Trois enseignements » chinois Confucianisme, Taoïsme et Bouddhisme. Ensuite, Solange Cruveillé4 nous propose une traduction du texte Vengeance de renards de l’auteur chinois Feng Menglong, accompagnée d’une présentation très détaillée du texte et notamment de la vertu de fangsheng entendue par Feng Menglong dans celui-ci. Pierre Kaser5 nous livre ensuite une traduction de deux anecdotes tirées du Zibuyu qui nous présentent chacune un chien qui semble être moralement l’égal de l’Homme, voire qui est supérieur à lui. Puis, Joachim Boittout6 nous donne une traduction d’un article du Dongfang zazhi, accompagnée d’un article qui montre comment la protection du gibier a été, au début des années 1910 en Chine, un outil politique pour la construction de la République. Sortons quelques peu de la Chine avec la traduction, réalisée par Ève Tignol7, d’un texte satirique de l’auteur indien Patras Bukhari qui met en scène un narrateur qui se plaint des chiens qui peuplent la ville dans laquelle il se trouve. Retour en Chine, avec la traduction, réalisée par Pierrick Rivet8, d’un conte pour enfants de l’écrivaine Qing Niao qui a pour but d’éveiller les jeunes générations à la préservation de l’environnement, et notamment de sa faune ; ici, une tortue. Faisons un petit tour à Taïwan avec la traduction, par Gwennaël Gaffric9, d’un texte de Wu Ming-yi qui remet en perspective l’histoire humaine et l’histoire naturelle » de l’île de Taïwan, replaçant ainsi l’humain dans l’histoire de la Nature. De retour en Chine avec la traduction réalisée par He Wen10 du premier chapitre d’un roman documentaire écrit par une jeune femme ayant sauvé un louveteau d’une mort certaine, et qui narre son périple pour le réintroduire dans la nature une fois rétabli. Enfin, ce numéro se termine sur la traduction, réalisée par François Dubois11, de deux textes, l’un de Chen Ran et l’autre de Zhou Tao, qui traitent différemment, et nous donnent ainsi deux visions, de l’éthique animale. 6Si ce numéro est loin d’offrir un panorama complet du traitement de la question animale en Asie, nous espérons qu’il suscitera suffisamment d’intérêt pour pousser à la réflexion et pour inciter d’autres personnes à continuer à creuser cet aspect de la pensée et de la littérature asiatiques. Bonne lecture !

Affiner par géographieInsuline & Magnolia Stanislas Roquette – artiste compagnon Pour enfants, Photographie - VidéoAmiens 80000Du 24/11/2021 au 26/11/2021 Quand j’ai eu 15 ans, on m’a diagnostiqué un diabète insulinodépendant, et du jour au lendemain j’ai découvert l’existence d’une chose effrayante la mort. Cette prise de conscience subite a assombri l’enfant insouciant que j’étais, et m’a conduit à un certain isolement. Après avoir légué dans un testament mon ballon de foot et mes jeux vidéo, j’ai commencé sérieusement à me poser la question comment faire pour vivre ce qui me reste à vivre ? Heureusement, il arrive parfois un moment dans nos vies où nous faisons la rencontre d’une personne décisive qui nous sauve de nous-même, de nos peurs, de nos tristesses. Pour moi, ce fut une jeune femme, Fleur, qui lorsque nous étions adolescents m’a ramené à la joie, en soufflant sur ma vie un grand vent de liberté. Elle m’a ouvert à l’intensité de la poésie et des grands textes, elle m’a permis de goûter à l’absolu des voyages, elle m’a fait sentir la force du moment présent. C’est cela que je voudrais raconter la drôlerie parfois pathétique de nos détresses, et l’illumination euphorique de l’existence par une personne que l’on aime. » Stanislas Roquette NEW DREAMS MERCREDI 24 NOVEMBRE 20H30 JEUDI 25 NOVEMBRE 19H30 VENDREDI[...]FRIDA KAHLO, ESQUISSE DE MA VIE MusiqueCastelnau-le-Lez 34170Du 11/11/2021 au 21/11/2021Ne manquez pas la pièce FRIDA KAHLO, ESQUISSE DE MA VIE à TRAC les 11,12,13,18,19 et 20 novembre 2021 ! LA COMPAGNIE NOVECENTO NOUS FAIT RENCONTRER L’ARTISTE, LA FEMME LIBRE ET REBELLE QUI A MARQUÉ L’HISTOIRE TOUT AUTANT QUE L’HISTOIRE DE L’ART. Des pieds, pourquoi en voudrais-je, si j’ai des ailes pour voler. » Frida Kahlo fait partie de ces artistes qui ont marqué l’Histoire tout autant que l’Histoire de l’Art. Inspirés par le journal intime et la correspondance de l’artiste, une comédienne et un musicien nous entraînent dans l’univers de cette femme d’exception. Sa rage de vivre, malgré la maladie et l’accident qui l’a rendue handicapée à vie, lui donne la force de peindre sa propre souffrance. Frida Kahlo est femme libre et rebelle qui se distingue aussi bien par sa peinture que par son militantisme. Comme le Dia De Los Muertos, fête des Morts colorée où paradent des squelettes ornés de motifs vifs et fleuris, Frida nous montre sa souffrance, mais sans morbidité, elle nous parle de son handicap, mais sans misérabilisme, elle nous montre sa force, son courage et sa détermination et c’est pour cela qu’elle nous inspire tous. D’une beauté défiante, tenace et véridique,[...]Festival Nuits de Champagne - Les Afters - Madeleine + DJ set Concert, Festival généralisteTroyes 10000Le 27/10/2021A 23h00 MADELEINE + DJ SET "Tout ce qui reste inexpliqué" De son vrai nom Jeanne Villalonga, celle qu’on surnomme désormais Madeleine s’apprête à conquérir le monde. Dans la fleur de l’âge, cette chanteuse vient de dévoiler son premier album Tout ce qui reste inexpliqué. Madeleine nous transporte dans les tourbillons d’une rupture, où s’entrechoquent divers sentiments juvéniles dans un décor pop. Une nouvelle artiste à surveiller de près. Ce premier album, qui nous aspire dans les tourments amoureux de Madeleine, est le fruit d’un travail d’une année elle a d’abord écrit toutes les chansons de l’album aux côtés d’Omer – son producteur – qui lui, s’est chargé de confectionner les instrumentations. Une fois ces étapes achevées, l’artiste est ensuite entrée en studio pour enregistrer le disque Tout ce qui reste inexpliqué, composé de 8 titres originaux dont une intro et une outro, mixés et masterisés par l’équipe de Stromae. Pas mal pour une première ! Sur cet album, Madeleine exprime tous ses sentiments post-rupture dans un décor pop, toujours percutant et souvent addictif. Dans cette bulle aux 8 reflets brillants, la jeune chanteuse partage ses états d’âme, comme[...]Balade de l'enchanteur Plantes de sorcières Balades, Plante - FleurBourges 18000Le 30/10/2021Partez à la découverte des secrets et pouvoirs mystérieux des plantes de sorcières dans le centre historique de Bourges. Accompagné d'un guide nature, apprenez à reconnaitre celles en lien avec l'histoire de la sorcellerie et soyez incollables sur leurs propriétés potentiellement Party - Qui a tué l'Ankoù ? Conférence - DébatSaint-Brieuc 22000Le 30/10/2021L'Ankoù a disparu, une calamité ! Cela fait 2 ans que personnes n'est mort de "Mort Véritable" et le monde est surpeuplé. Pour remédier à ce problème, l'OTAN - l'Organisme Terrien Anti Nécrosés - a été créé et envoie 6 équipes des plus grands cerveaux du monde pour enquêter. Autrement dit, vous. La dernière personne ayant succombé de Mort Véritable » est Jeanne Roseraie, une jeune habitante de Saint-Brieuc qui était tranquillement en train de voler une fleur du rond-point lorsqu’une attaque cardiaque fulgurante l’a mise au tapis. Il était 16h de l’après-midi et , chose incroyable dans un lieu aussi dynamique, il n’y a pas de témoin. Seule Madame Ciguë, qui promenait son caniche nain, aurait entendu un cri d’outre-tombe et un bruit de lutte ». Nous vous demandons à vous, dernier espoir de l’humanité, d’enquêter sur cette disparition Grande Marée Les jardins de l'Alma Plante - Fleur, Festival généralistePlabennec 29860Le 27/11/2021Un Jardin merveilleux qui pousse au milieu de nulle part. Les jardiniers sont assez vieux pour connaître tous les secrets des plantes et des hommes. Ils ont commencé à raconter des histoires du jardin, puis celle d’une princesse aubergine, d’un figuier ou encore de la fraise ou bien du basilic… Bref, ça ne s’arrêtait plus ![Théâtre] Désobéir ThéâtreDIEPPE 76200Le 25/11/2021Un spectacle vif, lucide, politique sur les désirs et les révoltes de femmes d'aujourd'hui. Quatre femmes s'avancent sur le plateau. Elles sont jeunes, déterminées et ont beaucoup à dire. Filles, petites-filles ou arrière-petites-filles d' leur culture française se mêle à celle de la Kabylie, de l'Iran, de la Turquie ou du Cameroun. L'une après l'autre, elles évoquent leur vie, le poids de l'héritage et leurs victoires dans un monde souvent violent, où elles doivent lutter pour affirmer leur identité. Chacune à sa manière témoigne d'un non » posé comme acte fondateur. Non aux volontés du père, non face aux injonctions de la société, de la famille ou de la tradition, non face au racisme et au machisme. S'exprime ici une rébellion tant rhétorique que corporelle qui concourt à faire de ce documentaire théâtral » une œuvre à la vérité brute orchestrée en une polyphonie féminine par la metteuse en scène Julie Berès. À rebours des clichés, voilà un spectacle né du désir de faire entendre les inaudibles, un questionnement sur l'impasse d'une époque, un cri de rage, mais aussi un cri de vie, comme l'expression joyeuse d'une sensibilité à fleur de peau. Conception[...]Jardinage en famille Pour enfants, Plante - FleurUzès 30700Le 04/11/2021Le Café des Petites mains vous invite à un séance jardinage en famille parent / enfants. Pour cela, rdv à 14h15 au parking devant le Mas Careiron à proximité de la gendarmerie, chemin du Paradis. Possibilité de prendre le goûter aux jardin et plantes sauvages Plante - FleurAucun 65400Le 27/10/2021A toutes celles et ceux qui ont envie de partager avec d'autres, les plaisirs autour du jardin et des plantes sauvages, nous donnons rendez-vous le mercredi 27 octobre à partir de 18h. Nous échangerons sur ce que nous souhaitons faire ensemble et quand programmer les prochaines rencontres. Voici quelques idées - échanges d'expériences sur nos cultures et la saison qui vient de se terminer - mise en place de la grainothèque au Tiers Lieu d'Azun - trocs divers de graines, de plants, de légumes, de recettes… - visites et/ou coups de mains dans nos jardins respectifs, y prélever des boutures ou vivaces… - sorties, connaissance ou cueillettes de plantes sauvages - fabrication de produits naturels faits soi-même… Les personnes intéressées peuvent nous faire part de leurs idées avant le 27 octobre. Venez nombreux ! Rencontre gratuite et sans d'automne de Villefranche du Périgord Fête, Nature - Environnement, Manifestation culturelleVillefranche-du-Périgord 24550Le 11/11/2021Foire d'automne à Villefranche du Périgord jeudi 11 novembre. Nombreux exposants, fleurs et vivaces, prêt à porter et maroquinerie, restauration à emporter Pour bien vous recevoir Celles en vigueur[Festival Novembre en Normandie] La Clef de Gaïa ThéâtreSAINT-AUBIN-SUR-SCIE 76550Le 07/11/2021Ce spectacle c’est du soleil, de la vitamine pour l’hiver. Chaud comme un vent du désert, il sent la menthe et la fleur d’oranger. Bienvenue sous la tente berbère ! Voici la magnifique histoire d’une fillette obstinée qui voulait devenir chanteuse de soul. Élevée à cheval sur deux pays séparés par la Méditerranée, Gaïa raconte ses cultures, son pays d’origine et son pays d’adoption. Elle nous ouvre les portes de la cuisine de sa mémé Mouima dont les souvenirs ont nourri ses rêves et ses chansons. Elle nous ouvre le cœur de toutes celles qui l’ont fait grandir, qui l’ont façonnée. On y parle d’amour, on épluche, on rit, on fait bouillir et on houspille les garçons ! Et plus Gaïa grandit, plus le passé surgit. La guitare devient le témoin de l’histoire de Gaïa, ses chansons la passerelle du présent au passé. Le charme opère. Elle chante Gaïa, accompagnée de son guitariste, son récit abolit les frontières et les préjugés, nous emporte dans son monde entre Algérie et France. On vibre avec elle, aux sons des rythmes qu’elle a glanés chez sa Mouima, à la radio, dans les rues…Festival de l'Arbre et des chemins ruraux à Lamorlaye Plante - Fleur, Cinéma, Lecture - Conte - PoésieLamorlaye 60260Du 03/11/2021 au 28/11/2021Exposition "arbres remarquables" de l'artiste Joss Blanchard au Château de Lamorlaye. Séances apprenantes pour enfants avec Joss Blanchard pour reproduire les toiles de l’artiste les samedis 20 et 27 novembre de 9h à 12h. Sur inscription, 5 participants maximum par séance. Troc de plantes le samedi 20 novembre de 8h30 à 12h30 au foyer culturel avec Vivre Au Lys Venez avec quelques plantes de votre choix et échangez avec celles qui auront été apportées. Projection de film au foyer culturel "arbres et forêts remarquables" le mercredi 27 novembre à 18h. L’heure du conte avec La bibliothèque municipale de MÉDITATIVE ADULTE Balades, Nature - Environnement, Plante - Fleur, Science et techniqueMontpellier 34000Le 21/11/2021Ne manquez pas la balade méditative au jardin des plantes organisée par Black Oz le 21 novembre à 10h30. La balade méditative Black’oz partir à l’aventure pour une expérience insolite et inoubliable. Fermez les yeux et laissez vous guider par vos sens , découvrez des sensations nouvelles, déconnectez et surtout faites vous plaisir . L’équipe Black’oz vous accompagne pendant 1h30 de balade en nature . Les 3 temps forts la balade, une méditation au tambour et une dégustation....tout cela bien évidemment les yeux fermés Public concerné adolescents- adultes Inscription et informations sur le lieu de rencontre sur le site PAS PAREILS Manifestation culturelleStrasbourg 67000Le 06/01/2022Elle s’appelle Rainette. Aujourd’hui, debout-comme-elle-peut, elle va devoir traverser la sombre forêt, croiser la route d’une fée rock’n roll, un prince-charmeur pas-charmant-du-tout, un bourreau surmotivé, et retrouver le château afin d’y récupérer quelque chose d’essentiel. Un secret. Prenez le risque d’accompagner Rainette pas à pas, cahin-caha, dans ce voyage drôle et émouvant qui met la tête à l’envers. Ou à l’endroit, c’est selon. Bienvenue chez les Pas-Pareils où la différence est toujours une chance… Mais le spectacle “Les Pas Pareils” ne parle pas uniquement du handicap. C’est bien la question de la différence qui est au cœur du projet. Parce que la Compagnie L’Indocile croit dur comme fer qu’il y a de belles graines à semer avec le jeune public, et que cela peut même faire fleurir les jardins des grandes personnes. ¿LES PAS PAREILS Manifestation culturelleStrasbourg 67000Le 08/01/2022Elle s’appelle Rainette. Aujourd’hui, debout-comme-elle-peut, elle va devoir traverser la sombre forêt, croiser la route d’une fée rock’n roll, un prince-charmeur pas-charmant-du-tout, un bourreau surmotivé, et retrouver le château afin d’y récupérer quelque chose d’essentiel. Un secret. Prenez le risque d’accompagner Rainette pas à pas, cahin-caha, dans ce voyage drôle et émouvant qui met la tête à l’envers. Ou à l’endroit, c’est selon. Bienvenue chez les Pas-Pareils où la différence est toujours une chance… Mais le spectacle “Les Pas Pareils” ne parle pas uniquement du handicap. C’est bien la question de la différence qui est au cœur du projet. Parce que la Compagnie L’Indocile croit dur comme fer qu’il y a de belles graines à semer avec le jeune public, et que cela peut même faire fleurir les jardins des grandes PAS PAREILS Manifestation culturelleStrasbourg 67000Le 05/01/2022Elle s’appelle Rainette. Aujourd’hui, debout-comme-elle-peut, elle va devoir traverser la sombre forêt, croiser la route d’une fée rock’n roll, un prince-charmeur pas-charmant-du-tout, un bourreau surmotivé, et retrouver le château afin d’y récupérer quelque chose d’essentiel. Un secret. Prenez le risque d’accompagner Rainette pas à pas, cahin-caha, dans ce voyage drôle et émouvant qui met la tête à l’envers. Ou à l’endroit, c’est selon. Bienvenue chez les Pas-Pareils où la différence est toujours une chance… Mais le spectacle “Les Pas Pareils” ne parle pas uniquement du handicap. C’est bien la question de la différence qui est au cœur du projet. Parce que la Compagnie L’Indocile croit dur comme fer qu’il y a de belles graines à semer avec le jeune public, et que cela peut même faire fleurir les jardins des grandes personnes. ¿LES PAS PAREILS Manifestation culturelleStrasbourg 67000Le 05/01/2022Elle s’appelle Rainette. Aujourd’hui, debout-comme-elle-peut, elle va devoir traverser la sombre forêt, croiser la route d’une fée rock’n roll, un prince-charmeur pas-charmant-du-tout, un bourreau surmotivé, et retrouver le château afin d’y récupérer quelque chose d’essentiel. Un secret. Prenez le risque d’accompagner Rainette pas à pas, cahin-caha, dans ce voyage drôle et émouvant qui met la tête à l’envers. Ou à l’endroit, c’est selon. Bienvenue chez les Pas-Pareils où la différence est toujours une chance… Mais le spectacle “Les Pas Pareils” ne parle pas uniquement du handicap. C’est bien la question de la différence qui est au cœur du projet. Parce que la Compagnie L’Indocile croit dur comme fer qu’il y a de belles graines à semer avec le jeune public, et que cela peut même faire fleurir les jardins des grandes PAS PAREILS Manifestation culturelleStrasbourg 67000Le 04/01/2022Elle s’appelle Rainette. Aujourd’hui, debout-comme-elle-peut, elle va devoir traverser la sombre forêt, croiser la route d’une fée rock’n roll, un prince-charmeur pas-charmant-du-tout, un bourreau surmotivé, et retrouver le château afin d’y récupérer quelque chose d’essentiel. Un secret. Prenez le risque d’accompagner Rainette pas à pas, cahin-caha, dans ce voyage drôle et émouvant qui met la tête à l’envers. Ou à l’endroit, c’est selon. Bienvenue chez les Pas-Pareils où la différence est toujours une chance… Mais le spectacle “Les Pas Pareils” ne parle pas uniquement du handicap. C’est bien la question de la différence qui est au cœur du projet. Parce que la Compagnie L’Indocile croit dur comme fer qu’il y a de belles graines à semer avec le jeune public, et que cela peut même faire fleurir les jardins des grandes PAS PAREILS Manifestation culturelleStrasbourg 67000Le 04/01/2022Elle s’appelle Rainette. Aujourd’hui, debout-comme-elle-peut, elle va devoir traverser la sombre forêt, croiser la route d’une fée rock’n roll, un prince-charmeur pas-charmant-du-tout, un bourreau surmotivé, et retrouver le château afin d’y récupérer quelque chose d’essentiel. Un secret. Prenez le risque d’accompagner Rainette pas à pas, cahin-caha, dans ce voyage drôle et émouvant qui met la tête à l’envers. Ou à l’endroit, c’est selon. Bienvenue chez les Pas-Pareils où la différence est toujours une chance… Mais le spectacle “Les Pas Pareils” ne parle pas uniquement du handicap. C’est bien la question de la différence qui est au cœur du projet. Parce que la Compagnie L’Indocile croit dur comme fer qu’il y a de belles graines à semer avec le jeune public, et que cela peut même faire fleurir les jardins des grandes personnes. ¿Soirées Musique et Vins de la Fédélab Manifestation culturelleStrasbourg 67000Le 14/12/2021Le Marché OFF donne carte blanche à la Fédération des Labels Indépendants du Grand Est Fédélab pour la programmation de 4 temps musicaux tous les mardis soir du OFF sur la base d’un concept original l’accord entre musique et vins ! Dès 17h, venez à la rencontre d’un label de musique local, de leurs équipes et artistes, et d’un viticulteur bio choisi en accord avec le groupe du soir, avant un concert d’un groupe du label à 18h30. Entrée gratuite Mardi 14/12 The Wooden Wolf de 14 Records. La musique de The Wooden Wolf, profondément sincère, est une musique des espaces. Qu’ils soient grands et sauvages, petits et intimistes, il en absorbe les détails et en comble le vide. C’est une musique introspective qui nourrit des textes à fleur de prose. Sa sensibilité, qui fait toute la saveur de ses compositions, est de celles qui vous ont déjà conquises chez des artistes comme Jason Molina, Will Oldham ou Dirty Three une sensibilité aussi unique qu’ Z 'Igolos conte, la nuit du petit Jeannot Manifestation culturelle, Fête, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, SpectacleCarves 24170Le 17/12/2021La Compagnie les Z'Igolos vous propose de venir assister à son conte de Noël par Eric Leurent Vendredi 17 décembre à 20h30 Tout le monde ou presque ignore que la nuit de Noël les santons de la crèche se remettent à vivre autour d’un feu allumé au milieu de la crèche, ils échangent comme chaque année les dernières nouvelles et leurs vieux souvenirs. Cette nuit de Noël là, ils découvrent le Petit Jeannot blotti au pied de la crèche, épiant le passage du Père Noël et ils l’invitent à venir les rejoindre auprès de leur feu. Débute alors pour le petit Jeannot une nuit de Noël inoubliable… Ce spectacle se nourrit de la tradition des santons de Provence à laquelle il emprunte toutes les couleurs et une ambiance qui fleure bon l’univers de Pagnol. Une heure de rêve éveillé dans l’univers magique des contes, spectacle conté et musical accessible aux enfants dès 5 ans. Pour bien vous recevoir Celles en vigueurPROCESSION ET BÉNÉDICTION DE LA MER PêcheÉtaples 62630Le 15/08/2021par l’Association Souvenir & Sauvegarde des Traditions des Marins-Pêcheurs Etaplois » Dimanche 15 Août – Port près du Calvaire des Marins Parmi les traditions étaploises liées à la mer et au métier de pêcheur, il y a celle aux alentours du 15 Août qui vient en mémoire aux marins disparus. Pour se rappeler leurs noms et ne jamais oublier le sacrifice qu’ils ont fait en partant travailler au risque de leur vie, l’Association Souvenirs – Sauvegarde et Traditions des Marins-Pêcheurs Etaplois » a relancé cette coutume en 1998 pour revivre les grands rassemblements de bateaux décorés sur la Canche qui s’organisaient auparavant. La procession démarre en bas des bergeries » au pied de la statue à l’effigie de Notre-Dame de Boulogne pour rejoindre la chapelle de Notre-Dame-de-la-Garde à côté du parc du Clos Saint-Victor. Elle se dirige ensuite vers le centre-ville en prenant la rue de Camiers où de nombreuses habitations sont décorées de souvenirs marins et de filets de pêche fleuris pour l’occasion. Le cortège s’oriente en direction du port pour la messe en plein air face au calvaire des marins, lieu de mémoire et de prière où les femmes de pêcheurs allaient autrefois se[...]ANNULÉ - Théâtre Pour autrui ThéâtreLe Havre 76600Le 20/01/2022Cie La part des Anges / Pauline Bureau Mettre au monde Liz a trente-cinq ans et parcourt le monde comme gestionnaire de chantiers. Alexandre est marionnettiste. Ils se rencontrent, ils s’aiment, ils veulent un enfant. Mais les accidents de la vie et l’utérus cassé » de Liz les emmènent ailleurs, sur un chemin inattendu. De l’autre côté de l’océan, leur aventure croise celle de Rose, qui a le nom d’une fleur et l’envie de porter leur enfant. Avec "Pour autrui", la metteuse en scène Pauline Bureau poursuit ses grands récits de femmes au cœur des évolutions sociétales. Scandale du Médiator dans "Mon Cœur", épopée de la première équipe de France féminine de football dans "Féminines" et, aujourd’hui, la question de la gestation pour autrui, toujours interdite en France. Que veut dire mettre au monde ? Quelle place pour celle qui porte et celle qui attend ? Comment faire famille aujourd’hui ? Journal de bord d’une grossesse pas comme les autres, cette histoire sensible, nourrie d’un travail d’enquête approfondi, est racontée en cinémascope, avec une scénographie inventive et une bande d’acteurs épatants. A partir de 14 ans Durée 2h15 Tarif 24€ANNULÉ - Théâtre Pour autrui ThéâtreLe Havre 76600Le 21/01/2022Cie La part des Anges / Pauline Bureau Mettre au monde Liz a trente-cinq ans et parcourt le monde comme gestionnaire de chantiers. Alexandre est marionnettiste. Ils se rencontrent, ils s’aiment, ils veulent un enfant. Mais les accidents de la vie et l’utérus cassé » de Liz les emmènent ailleurs, sur un chemin inattendu. De l’autre côté de l’océan, leur aventure croise celle de Rose, qui a le nom d’une fleur et l’envie de porter leur enfant. Avec "Pour autrui", la metteuse en scène Pauline Bureau poursuit ses grands récits de femmes au cœur des évolutions sociétales. Scandale du Médiator dans "Mon Cœur", épopée de la première équipe de France féminine de football dans "Féminines" et, aujourd’hui, la question de la gestation pour autrui, toujours interdite en France. Que veut dire mettre au monde ? Quelle place pour celle qui porte et celle qui attend ? Comment faire famille aujourd’hui ? Journal de bord d’une grossesse pas comme les autres, cette histoire sensible, nourrie d’un travail d’enquête approfondi, est racontée en cinémascope, avec une scénographie inventive et une bande d’acteurs épatants. A partir de 14 ans Durée 2h15 Tarif 24€Le Couronnement de Poppée Claudio MonteverdiDijon 21000Du 24/03/2022 au 26/03/2022Lorsqu’il compose, en 1642, son ultime opéra, Monteverdi a plus de trois décennies d’expérience dans le genre qu’il a contribué à fonder. Depuis son Orfeo, il n’a cessé d’approfondir les rapports entre texte et musique, travaillant à parfaire les qualités d’expressivité dramatique et psychologique de la partition. Le livret que Giovanni Francesco Busenello a tiré de l’historien latin Tacite lui ouvre de nouveaux champs d’exploration. D’une composition à la fois ferme et souple, l’œuvre est d’une diversité chatoyante alternant le sublime et le comique, les nuits d’Eros et celles de Thanatos, sa distribution s’étend de la sentinelle mal réveillée ou de la vieille nourrice cynique jusqu’à des divinités telles que Minerve, Mercure ou l’Amour en personne, en passant par la fleur de la haute société romaine Néron, son épouse Octavie qu’il compte répudier au profit de la belle Poppée, Othon, amant en titre de celle-ci, et Drusilla, qui compte profiter de la situation pour le reconquérir. Chemin faisant, le philosophe Sénèque est contraint au suicide par le tyran, lequel n’apprécie guère que son vieux précepteur s’oppose à ses volontés… S’achevant sur un extraordinaire duo entre[...]Un Petit Prince Manifestation culturelleMarseille 13000Le 05/06/2021C'est à cette même époque qu'il fait la rencontre d'un jeune patient - le Petit Prince - qui va l'aider à retrouver le fil de la réalité. Il faudra pour cela qu'il retrouve, paradoxalement, la faculté de s'étonner et de rêver qu'il a depuis trop longtemps oubliée. On entre alors dans l'histoire de cette rencontre à travers le récit du psychiatre. Mais on suivra également les aventures du Petit Prince, dans lesquelles l'absurdité d'hommes et de femmes ternis par la médiocrité de leur existence côtoie la fraîcheur sensible de l'amour et de l'amitié. On verra aussi la fleur, le renard et tous les autres... Comédie - La Cie L'Eclair Sports nautiquesMarseille 13000Le 03/04/2022Bleu Citron présente Maxence au Moulin. La candeur des mots effleure l'austérité des propos. Qu'on se laisse influencer par sa dérision joyeuse ou ses approches agressives, Maxence, sur scène comme à l'image, aborde la mélancolie et nous laisse imaginer d'elle qu'elle est la racine de son monde. Un monde à fleur de peau, peu tranquille, qui viendra donner à son hip-hop alternatif un parfum de rose enivrant. Sur cet album, Maxenss est redevenu Maxence. Il ne se cache plus. Il est lui, rien que lui. Les masques tombent et il peut enfin exister. Il est prêt. Intensément prêt. C'est un funambule. Un ambassadeur de l'exubérance des sentiments. À la manière d'un Baxter Dury, il incarne une certaine beauté, celle qui ne se brade pas, celle qui permet de déchirer le voile de l'inéluctable. Tout est trop beau, oui, pour celui qui regarde le monde droit dans les yeux. [Club]LA REPUBLIQUE DES ABEILLES Théâtre, Pour enfants, Manifestation culturelleLENS, 62300Le 11/02/2022Le saviez-vous ? L’un des mets les plus communs est en réalité le fruit d’une lutte de pouvoir et d’un système hiérarchique savamment établi…laissez-vous immerger dans la vie d'une ruche au cours d'une année apicole pour découvrir l’origine du miel ! L'essaimage, la naissance d’une reine, le vol nuptial, les différents métiers des ouvrières, la fondation de la cité, sans oublier le lien vital entre les abeilles et les fleurs la pollinisation. Deux interprètes, une comédienne et une danseuse incarnent ce super-organisme » tandis qu'au loin une menace se fait de plus en plus présente celle de la catastrophe écologique qui vient détruire cette fragile MAGIE DES PLANTES Plante - FleurAgde 34300Du 08/02/2022 au 01/03/2022Depuis la nuit des temps, les plantes font partie de notre quotidien. Curieuxses, venez à la rencontre de celles qui poussent à nos pieds. ESCAPADENATUREMarion Cousineau en concert Concert, Lecture - Conte - Poésie, MusiqueMorlaix 29600Le 05/02/2022Marion Cousineau, bretonne et canadienne est une chanteuse talentueuse en droite ligne de sa marraine de coeur Anne Sylvestre. Quand elle vient sur scène, Marion Cousineau nous attrape le cœur, à fleur de peau dès les premières secondes, dans son univers sensible tout en délicatesse avec son fin sourire et ses yeux pétillants Même pas peur. N’allez pas croire pour autant que cette douceur est faible, oh non ! De cette femme nature, vêtue de noir mais façon sportwear, de cette femme aux pieds nus émane une puissance légère comme des ailes, celles que nous aurons tout à l’heure en sortant de salle… Je vous dévoile tout ? Vous n’avez encore rien entendu de la tendresse, et de la poésie immense que chacun de ses mots instille en nous. Concert organisé par Les Originales, festival de la chanson d'auteur en Pays de du samedi au Jardin Bourian "Taille et installation d'une ruche tronc" Atelier, Plante - FleurDégagnac 46340Le 12/02/2022A partir d'un tronc d'arbre, nous réaliserons ensemble une ruche tronc, celle utilisée par nos ancêtres !I GIARDINI - BLEU Concert, Chorale - Chant, Spectacle, Musique classique, Musique contemporaine, Musique, MusiqueCARROUGES 61320Le 01/04/2022I GIARDINI, nous fait l'honneur de choisir la Maison du Parc pour présenter son dernier opus "BLEU", dont la sortie est prévue en février. Il fait suite à "NUITS", diapason d'or 2020. Pauline BUET revient à Carrouges avec son complice David VIOLI, cofondateur de l'ensemble, pour un programme romantique Violoncelle et Piano. Voir, écouter et se laisser envahir par le Bleu. Avec Michel Pastoureau, explorons le bleu romantique, celui de la petite fleur bleue » de Novalis, couleur de la mélancolie et du rêve qui aboutira vers 1870 au blues » anglo-américain. De Chopin à Poulenc, prenons une bouffée de cette mélancolie qui donne du bonheur, celle que Victor Hugo définissait comme la joie d'être triste. »I GIARDINI - BLEU Jazz - Blues, MusiqueCarrouges 61320Le 01/04/2022I GIARDINI, nous fait l'honneur de choisir la Maison du Parc pour présenter son dernier opus "BLEU", dont la sortie est prévue en février. Il fait suite à "NUITS", diapason d'or 2020. Pauline BUET revient à Carrouges avec son complice David VIOLI, cofondateur de l'ensemble, pour un programme romantique Violoncelle et Piano. Voir, écouter et se laisser envahir par le Bleu. Avec Michel Pastoureau, explorons le bleu romantique, celui de la petite fleur bleue » de Novalis, couleur de la mélancolie et du rêve qui aboutira vers 1870 au blues » anglo-américain. De Chopin à Poulenc, prenons une bouffée de cette mélancolie qui donne du bonheur, celle que Victor Hugo définissait comme la joie d'être triste. »PERFORMANCE SONORE - FLORE, FAUNE ET FOOT Plante - FleurMetz 57000Le 19/03/2022Performance sonore de Gianpaolo Pagni et Olivier Hazemann samedi 19 mars à 16h à la galerie Modulab qui accompagne l'exposition Flore, Faune et Foot. On est saisi devant le paysage, la diversité de formes, de couleurs, le désir d’accumulation, le plaisir de la variation sérielle qui se déploient sous nos yeux. L’installation de Gianpaolo Pagni nous confronte à un champ infini de configurations abstraites, albums palimpsestes, acrylique sur papier autocollant, toiles peintes. On devine l’itinéraire progressif de la recherche de l’artiste, celle d’une archéologie de la mémoire ainsi qu’une interrogation de l’espace du visible. L’histoire repose sur des témoignages, des traces visibles laissées par une société » nous disent les historiens. Gianpaolo Pagni a collecté d’anciens albums Panini [1] , ces petits fascicules nés dans les années soixante que les enfants remplissaient en achetant des vignettes. [1] maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images à collectionner, Modène, 1961 Extrait du texte GIANPAOLO PAGNI, FLORE, FAUNE ET FOOT » de Francine Foulquier, 30 janvier 2022LA REPUBLIQUE DES ABEILLES Danse - Bal - CabaretLens 62300Le 11/02/2022Le saviez-vous ? L’un des mets les plus communs est en réalité le fruit d’une lutte de pouvoir et d’un système hiérarchique savamment établi…laissez-vous immerger dans la vie d'une ruche au cours d'une année apicole pour découvrir l’origine du miel ! L'essaimage, la naissance d’une reine, le vol nuptial, les différents métiers des ouvrières, la fondation de la cité, sans oublier le lien vital entre les abeilles et les fleurs la pollinisation. Deux interprètes, une comédienne et une danseuse incarnent ce super-organisme » tandis qu'au loin une menace se fait de plus en plus présente celle de la catastrophe écologique qui vient détruire cette fragile du chaland-sablier de Bamako Conférence - DébatCAEN 14000Le 03/03/2022Le Caen Yacht Club organise un café maritime sur l'aventure du chaland-sablier de BamakoPatrick Féron, chercheur spécialisé en construction navale traditionnelle nous emmène sur le delta du Niger, sur cette mer de 30 000 km2 au plus fort de la crue, entre Bamako et Tombouctou. Ce delta accueille une tradition piroguière immémoriale. En 1828, l’explorateur français René Caillié est le premier à décrire la Grande pirogue de Djenné, neuf autres modèles enrichissent l’inventaire. À partir de 1884, des enseignes de vaisseau français reconnaissent le fleuve Niger jusqu’à Tombouctou. Ces marins du Niger introduisent la tradition d’architecture d’un chaland à fond plat. Aujourd’hui, l’industrie de ce chaland métissé est devenue fleurissante à Bamako, sous l’effet de l’expansion urbaine de la mégapole malienne. Le parc de plus de 53 000 pirogues, concentré sur les régions de pêche de Tombouctou, Mopti, Ségou démontre la vivacité de la tradition ancestrale. Parmi celles-ci le chaland-sablier résulte d’un savoir-faire piroguier des plus anciens et d’une tradition d’architecture nautique novatrice. La découverte de cette aventure nous entraîne sur les pas des charpentiers maliens du[...]L’Aventure du chaland-sablier de Bamako Manifestation culturelleCaen 14000Le 03/03/2022Le Caen Yacht Club organise un café maritime sur l'aventure du chaland-sablier de Bamako Patrick Féron, chercheur spécialisé en construction navale traditionnelle nous emmène sur le delta du Niger, sur cette mer de 30 000 km2 au plus fort de la crue, entre Bamako et Tombouctou. Ce delta accueille une tradition piroguière immémoriale. En 1828, l’explorateur français René Caillié est le premier à décrire la Grande pirogue de Djenné, neuf autres modèles enrichissent l’inventaire. À partir de 1884, des enseignes de vaisseau français reconnaissent le fleuve Niger jusqu’à Tombouctou. Ces marins du Niger introduisent la tradition d’architecture d’un chaland à fond plat. Aujourd’hui, l’industrie de ce chaland métissé est devenue fleurissante à Bamako, sous l’effet de l’expansion urbaine de la mégapole malienne. Le parc de plus de 53 000 pirogues, concentré sur les régions de pêche de Tombouctou, Mopti, Ségou démontre la vivacité de la tradition ancestrale. Parmi celles-ci le chaland-sablier résulte d’un savoir-faire piroguier des plus anciens et d’une tradition d’architecture nautique novatrice. La découverte de cette aventure nous entraîne sur les pas des charpentiers maliens[...]Exposition - Notre Campagne Photographie - Vidéo, Plante - Fleur, ExpositionBannalec 29380Du 02/03/2022 au 02/04/2022Exposition de photographie de Dominique Pesnel et de Hervé Quéméré Pour découvrir la faune et la flore au plus près, celles qui occupent les jardins bretons en pays d'Aven et de Bélon, les deux compères Hervé et Dom, armés de leur boitier de photo et surtout de beaucoup de patience, vous entraînent "au ras des pâquerettes" dans l'univers un peu secret de cette biodiversité peu visible à l’œil nu. Nous en restituons évidemment qu'une infinie partie et nous espérons vous la faire partager à travers ces quelques LUCIA DE CARVALHO + ANNA TRÉA Musique, ConcertÉpinal 88000Le 05/03/2022LUCIA DE CARVALHO Lucia de Carvalho est une alchimiste, une chercheuse d’essence. Sa voix transmet des vibrations qui guérissent et transforment, tandis que son tambour fait entendre la voix des ancêtres, et nous invite à renouer avec notre personnalité profonde. Voix et rythmes s’unissent ainsi au service de la beauté celle qui nous habite et celle qui nous entoure. Pour les âmes prêtes à larguer les amarres, l’univers métissé de Lucia de Carvalho agit comme un phare qui invite à garder le cap malgré vents et marées. Tout est là. Il suffit de se laisser embarquer. Pwanga, Lumière », c’est le titre du nouvel album de Lucia de Carvalho qui allie la douceur à la puissance, le sens et l’essence, la lumière et les racines profondes d’un arbre né en Afrique, dont les branches embrassent le monde, et fleurissent en chansons. Son nom, depuis le début, annonçait sa vocation. Lucia dit la lumière, de Carvalho chêne, en portugais la force de l’arbre. De quoi résumer sa quête poétique et humaine enraciner la lumière ». En première partie ANNA TRÉA Anna Tréa est une chanteuse, compositrice et multi-instrumentiste brésilienne avec de fortes influences de musique[...]La fête du court métrage "Mes 4 saisons" 5/7 ans FêteSaint-Lary-Soulan 65170Le 16/03/2022Un carré pour la biodiversité / 06min de Morgane Boullier Une petite fille, Chloé, découvre la richesse insoupçonnée de la biodiversité de son jardin fleurs, papillons... Mais soudain, un horrible monstre à moteur vient tout détruire... Boriya / 17min de Sung Ah Min Un été, dans la campagne coréenne. Bori, une fillette de sept ans, s’ennuie dans la ferme familiale. Tout le monde est occupé, sauf elle, car c'est la saison des récoltes. Elle cherche désespérément quelqu'un avec qui jouer. Mais rien ne se passe comme elle l’avait imaginé. Lístek / 06min de Aliona Baranova Un énorme marin reçoit une feuille d’automne d’une petite fille. Cela lui rappelle sa maison. Depuis combien de temps n’y est-il pas allé ? Il court à la rencontre de ses vieux parents. Qu’y trouvera-t-il ? Mishou / 08min de Milen Vitanov Les vies de quatre lapins arctiques sont bouleversées lorsqu'ils découvrent une étrange créature… Gratuit - Ouverture des portes 30min avant la séance. Pass sanitaire et vaccinal et dédicaces de Christophe Mahy Lecture - Conte - PoésiePlouha 22580Le 18/03/2022Rencontre avec Chritophe Mahy à l'occasion de la parution de son recueil de poésie "A jour passant". La poésie de Christophe Mahy possède un charme qui l’apparente à celle de Pirotte ou aux premiers poèmes de Jaccottet, mais avec moins de notes assombrissantes. Elle est composée de courts poèmes, d’une écriture limpide et ténue, qui parlent comme à voix basse de la solitude, de l’absence et de la disparition inexorable des êtres et des choses que nous avons aimés. Ces pièces en vers libre à la mode d’aujourd’hui font montre d’une sensibilité à fleur de mot qui touche et imprègne immédiatement le lecteur. D’ores et déjà, ce jeune poète a une voix bien à lui, attachante et qui tranche en douceur dans la poésie de peintures de Paule Romas PeintureLa Ciotat 13600Du 14/03/2022 au 27/03/2022Lorsque Paule Romas a commencé à peindre, sa vie a changé. Il lui semble que c’est à partir de ce jour qu'elle a enfin existé. La peinture, elle la vit intensément avec passion, enthousiasme et spontanéité et parfois même, dit-on, avec exubérance. Elle lui permet de libérer ses émotions, mêmes les plus fugaces et d’exprimer des choses différemment qu'en parlant. La peinture, est un Art qui lui colle à la peau.. Elle est pour elle une raison d’avancer, d’affronter la vie qui est parfois très ingrate mais qu'elle ne peut s’empêcher d’aimer. La vie est belle si on sait la regarder à travers le prisme de l’amour. Elle se donne sans restriction à son art toujours avec la même fougue, la même passion, le même plaisir. Peintre à fleur de peau, elle créé au feeling et étale sur la toile, sans fausse pudeur, les sentiments qui l’animent, inspirés par sa vie et ses rencontres. Coloriste d’instinct, elle a besoin d’exprimer le sujet choisi dans un jaillissement de couleurs les rouges passion, les oranges chaleureux, les jaunes lumineux ; les bleus intenses, les verts vibrants, les ocres de la Provence… Le choix de la couleur, cela dépend des moments. Ses toiles,[...]Neuf mouvements pour une cavale ThéâtreMarseille 13000Le 24/03/2022UN TEXTE DE GUILLAUME CAYET MIS EN SCÈNE PAR AURÉLIA LÜSCHER "C'est une histoire sans parole. La nôtre. Faite de silences et de pâturages d'hiver. Celle des paysan•nes." Le 20 mai 2017, un gendarme tue le paysan Jérôme Laronze, après neuf jours de cavale – chasse à l'homme. Fervent défenseur d'une agriculture privilégiant la défense du vivant et militant contre le puçage et la traçabilité des animaux, Jérôme était depuis quelques années dans le collimateur de la direction départementale de la protection des populations. Je prends connaissance de cette affaire alors que je débute un travail de récoltes et d'interviews avec le paysan Jean-Paul Onzon autour des conditions d'existence de paysannes en région Auvergne-Rhône-Alpes. S'ensuivent des échanges avec Marie-Pierre Laronze, avocate et sœur de Jérôme. Ce texte est l'écume, le reste, de ce qui ne se dit pas. Un cri. Un long cri qui a pris le temps de parler, de se déployer avec pudeur. Guillaume Cayet Distribution • Texte Guillaume Cayet • Mise en scène Aurélia Lüscher • Jeu Fleur Sulmont. Lumières Juliette Romens • Son et vidéo Antoine Briot • Scénographie Guillemine Burin-des-Roziers[...]Scènes de violences conjugales ThéâtreMarseille 13000Du 28/03/2022 au 29/03/2022UN TEXTE DE GUILLAUME CAYET MIS EN SCÈNE PAR AURÉLIA LÜSCHER "C'est une histoire sans parole. La nôtre. Faite de silences et de pâturages d'hiver. Celle des paysan•nes." Le 20 mai 2017, un gendarme tue le paysan Jérôme Laronze, après neuf jours de cavale – chasse à l'homme. Fervent défenseur d'une agriculture privilégiant la défense du vivant et militant contre le puçage et la traçabilité des animaux, Jérôme était depuis quelques années dans le collimateur de la direction départementale de la protection des populations. Je prends connaissance de cette affaire alors que je débute un travail de récoltes et d'interviews avec le paysan Jean-Paul Onzon autour des conditions d'existence de paysannes en région Auvergne-Rhône-Alpes. S'ensuivent des échanges avec Marie-Pierre Laronze, avocate et sœur de Jérôme. Ce texte est l'écume, le reste, de ce qui ne se dit pas. Un cri. Un long cri qui a pris le temps de parler, de se déployer avec pudeur. Guillaume Cayet Distribution • Texte Guillaume Cayet • Mise en scène Aurélia Lüscher • Jeu Fleur Sulmont. Lumières Juliette Romens • Son et vidéo Antoine Briot • Scénographie Guillemine Burin-des-Roziers[...]Chemin de ronde Marcel Proust Patrimoine - Culture, Musique, ConcertCoucy-le-Château-Auffrique 02380Le 28/03/2022À l’occasion du centenaire de la mort de Proust en 2022, la ville de Coucy-le-Château-Auffrique inaugure ce lundi 28 mars 2022 la plaque Chemin de ronde Marcel Proust », à proximité des ruines du château médiéval édifié au XIIIe siècle par Enguerrand III. Cette démarche fait référence à l’épisode d’une visite de l’écrivain sur le site, peut-être le 28 mars 1902, rapportée par son ami Georges de Lauris dans un Hommage à Marcel Proust publié par la Nouvelle Revue Française en 1923 "Nous avons été ainsi à Laon, à Coucy. [Proust] est monté même, malgré ses étouffements et sa fatigue, jusqu'à la plate-forme de la grande tour, celle que les Allemands ont abattue. Je me rappelle qu'il montait, appuyé au bras de Bertrand de Fénelon qui, pour l'encourager, chantait à mi-voix l'Enchantement du Vendredi Saint. C'était, en effet, un Vendredi-Saint, avec les arbres fruitiers en fleurs sous un premier soleil. Le projet porté par l’ADAMA conjugue les dimensions historiques et musicales suscitées par ce récit. Un concert rappelle ainsi l’intérêt de Proust pour L’Enchantement du Vendredi Saint, à l’acte III de Parsifal de Richard Wagner, comme pour les derniers quatuors de Beethoven,[...]Atelier découverte Fleurs de BACH Atelier, Plante - FleurValréas 84600Le 02/04/2022Venez découvrir les Fleurs de Bach, leur histoire, leur fonctionnement, et en quoi celles-ci peuvent vous accompagner dans une démarche de mieux être sur le plan Jardins du Presbytère Atelier pépinière Nature - Environnement, Plante - Fleur, Nature - EnvironnementPays de Belvès 24170Le 02/04/2022Les Jardins du Presbytère, en collaboration avec Happy Cultors, Terre en Vert et Les Paniers d'Urval, vous proposent le 2 avril 2022, un atelier pépinière à la ferme de Marcillac Belvès apprendre à faire ses plans. Tarifs en participation libre avec un montant minimum Adhésion Happy Cultors 2€ Forfait annuel pour les ateliers 14€ Ou chaque formation 4€ Renseignements et inscriptions à la mairie d'Urval 06 82 84 18 24 ou mairie Pour bien vous recevoir Celles en vigueurLUCIA DE CARVALHO + ANNA TRÉA Musique du mondeEPINAL 88000Le 05/03/2022 à 2030Lucia de Carvalho est une alchimiste, une chercheuse d'essence. Sa voix transmet des vibrations qui guérissent et transforment, tandis que son tambour fait entendre la voix des ancêtres, et nous invite à renouer avec notre personnalité profonde. Voix et rythmes s'unissent ainsi au service de la beauté celle qui nous habite et celle qui nous entoure. Pour les âmes prêtes à larguer les amarres, l'univers métissé de Lucia de Carvalho agit comme un phare qui invite à garder le cap malgré vents et marées. Tout est là. Il suffit de se laisser embarquer. Pwanga, Lumière », c'est le titre du nouvel album de Lucia de Carvalho qui allie la douceur à la puissance, le sens et l'essence, la lumière et les racines profondes d'un arbre né en Afrique, dont les branches embrassent le monde, et fleurissent en chansons. Son nom, depuis le début, annonçait sa vocation. Lucia dit la lumière, de Carvalho chêne, en portugais la force de l'arbre. De quoi résumer sa quête poétique et humaine enraciner la lumière ».MAXENCE Pop - Rock - FolkMARSEILLE 13 13013Le 03/04/2022 à 1930La candeur des mots effleure l'austérité des propos. Qu'on se laisse influencer par sa dérision joyeuse ou ses approches agressives, MAXENCE, sur scène comme à l'image, aborde la mélancolie et nous laisse imaginer d'elle qu'elle est la racine de son monde. Un monde à fleur de peau, peu tranquille, qui viendra donner à son hip-hop alternatif un parfum de rose enivrant. Sur cet album, Maxenss est redevenu Maxence. Il ne se cache plus. Il est lui, rien que lui. Les masques tombent et il peut enfin exister. Il est prêt. Intensément prêt. C'est un funambule. Un ambassadeur de l'exubérance des sentiments. À la manière d'un Baxter Dury, il incarne une certaine beauté, celle qui ne se brade pas, celle qui permet de déchirer le voile de l'inéluctable. Tout est trop beau, oui, pour celui qui regarde le monde droit dans les yeux. PMR ThéâtrePARIS 04 75004Du 02/03/2022 à 2100 au 23/03/2022 à 2100Outrancier, impudique et truculent, l'inspecteur Bérurier nous raconte ses souvenirs avec gouaille, dans un argot charnellement poétique. Dans les années d'après-guerre, le Bérurier se retrouve enfermé à la suite d' une enquête qui a tourné vilain. Sur un magnétophone il enregistre une sorte de testament pour sa nièce chérie Marie-Marie. Tout y passe la France, la mort, De Gaulle et toutes ses expériences sexuelles à ne pas mettre entre toutes les oreilles. Auteur Frederic Dard, alias San Antonio Avec et mise en sçene par Tom Delierville Durée 70 minutes Presse Bérurier, c'est le personnage truculent qui accompagne San Antonio, dans toutes les aventures imaginées par Frédéric DARD. Bérurier fait son testament à destination de celle qu'il considère comme sa fille adoptive. Il pense être tout près du grand départ, alors armé d'un dictaphone, il se raconte dans un argot de titi parisien, et notamment ses exploits supposés au-dessous de la ceinture. C'est souvent grossier, sans être jamais vulgaire. Un spectacle tendre, touchant, souvent drôle, dans un langage très fleuri. Une gouaille célébrée par Frédéric DARD Sorties à ParisRessources supplémentairesAtelierBaladesChorale - ChantCinémaConcertConférence - DébatDanse - Bal - CabaretExpositionFestival généralisteFêteJazz - BluesLecture - Conte - PoésieManifestation culturelleMusiqueMusique classiqueMusique contemporaineMusique du mondeNature - EnvironnementPatrimoine - CulturePeinturePhotographie - VidéoPlante - FleurPop - Rock - FolkPour enfantsPêcheScience et techniqueSpectacleSports nautiquesThéâtreAisneAubeBas-RhinBouches-du-RhôneCalvadosCherCôte-d´OrCôtes d´armorDordogneFinistèreGardHautes-PyrénéesHéraultLotMoselleOiseOrneParisPas-de-CalaisSeine-MaritimeSommeVaucluseVosges

celui qui sauve une vie sauve le monde entier